Tag Archives: Japan

Harsh Realities for Beginning Translators

I have on numerous occasions had that warm feeling of being thanked by new translators for advice I purported to give. But it is always accompanied by the stark reality, mostly unspoken by me, that the person who is thanking me is very unlikely to be able take away anything from my advice beyond the extreme difficulty of succeeding in a translation market in which there is nowhere to go but down for most translators. Today, however, I will speak of that reality. Unless you: are highly skilled in a number of areas (including, but certainly not limited to, source-language comprehension, target-language writing, and subject-specific expertise) and are willing to … Continue reading

Posted in Translation | Tagged , , | Comments Off on Harsh Realities for Beginning Translators